L'actuelle Biélorussie, contrée de la Russie des tsars à la fin du XIXe siècle, reste ainsi par exemple un décor privilégié des tableaux de l'artiste russe Marc Chagall. Cet artiste aux nombreuses facettes, peintre de tous les supports aussi bien que poète, fut naturalisé Français en 1937, mais ses souvenirs d'enfance ne laissent pas d'être évoqués jusque dans ses toiles Parisiennes. Internationalement connu et diffusé, il participe du rayonnement conjoint des cultures russe et française dans un style propre et par conséquent intemporel.
La France et la Russie partagent culturellement bien plus qu'on ne voudrait le croire.
Par ailleurs, le célèbre peintre n'est pas la seule figure artistique issue de la rencontre entre les nationalités. De grands noms de l'histoire de l'art resurgissent à l'évocation des exilés Russes ayant terminé ou réalisé leur œuvre en France. On peut citer Kandinsky, qui entreprit à la fin de sa vie en France des travaux que l'on qualifia de synthétiques, tant on y reconnaissait chacun des traits qui avaient jalonné son cheminement artistique. Chaim Soutine, qui a marqué son temps par un style unique en dépit des courants pointillistes et cubistes, peut quant à lui se flatter d'un double héritage, né dans l'actuelle Biélorussie et étudiant des Beaux-Arts à Paris. La France fut encore terre d'adoption pour bien d'autres artistes russes, entre autres Kisling, Kikoïne, Gontcharova, Larionov, Pougny, Alexandra Exter, Sonia Delaunay ou Zadkine, une liste au demeurant non exhaustive de ceux qui furent marqués par la prégnance des idées novatrices françaises.
Et les années de dissensions politiques ou d'isolement relatif n'ont pas érodé ce lien étroit qu'ils avaient su générer et conserver, ainsi que l'illustre l’exposition « Born in the USSR, made in France » tenue (et fournie) à Paris en avril 2010 par des artistes russes contemporains.
La richesse des influences réciproques ne peut cependant se réduire à l'art pictural ou aux artistes transnationaux, et l'on ne saurait minimiser l'impact d'un Tolstoï ou d'un Tchekov sur la littérature française, ce que les écrivains français eux-même ne renient pas. Deux grandes nations ne peuvent que s'admirer mutuellement. Une fenetre culturelle et artistique est donc ouverte sur deux cultures totalement différentes.
Image provenant de Flickr.com de GipuzkoaKultura Tous droits réservés
