Dans le cadre de l'année France-Russie en 2010, quinze écrivains français et deux photographes ont été invités à faire le voyage reliant Moscou à Vladivostok, à bord du Transsibérien. Le voyage littéraire s'est effectué entre les 28 mai et 14 juin 2010. Le Train des écrivains « Blaise Cendrars » avait pour objectif de faire découvrir la littérature française moderne à un public éloigné de la France et russophone. Pour cela, des tables rondes, des réunions d'informations, et des débats ont été organisés dans les huit villes étapes que comptait le voyage. Ces rendez-vous ont permis aux auteurs français non seulement de faire découvrir leurs travaux, mais aussi de rencontrer des auteurs russes. Un recueil bilingue d’œuvres des quinze écrivains a également été gratuitement distribué aux participants de ces rencontres. Les écrivains français invités à ce voyage, ont été choisis pour leur diversité, de styles et d'origines, créant ainsi un miroir de la société française actuelle. Certains de ces auteurs avaient déjà été traduits en russe, les autres l'ont été pour la première fois à travers le recueil édité pour l'occasion.

Le Transsibérien

Répondant à sa création à un objectif militaire et économique, le Transsibérien a acquis une réputation de train mythique, au même titre que l'Orient-Express. Le voyage a été l'occasion pour les écrivains et photographes embarqués, de découvrir les plus beaux monuments et paysages russes, comme par exemple le Kremlin de Kazan, les forêts de la Taïga ou encore le lac Baïkal.

Qui était Blaise Cendrars ?

Frédéric-Louis Sauser, alias Blaise Cendrars, était un écrivain suisse, naturalisé français. Il est l'auteur de La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, poème qu'il a écrit en 1913. Cette œuvre a été rééditée dans une version bilingue à l'occasion du Train des écrivains qui portait son nom. Détail cocasse, Blaise Cendrars n'a jamais voyagé à bord du Transsibérien.